Nội Dung Chính
Thủ tục chuyển thi hài, di hài từ nước ngoài về Việt Nam
Nhà nước ta hiện nay đã có những quy định cụ thể để có thể đưa thi hài, di hài từ nước ngoài về Việt Nam, để biết rõ về các thủ tục này, chúng tôi sẽ cung cấp cho quý khách một số quy đinh cụ thể sau:
1. Thi hài, di hài của những người sau đây có thể được chuyển về Việt Nam (trừ trường hợp nêu tại mục 2):
a. Công dân Việt Nam có đăng ký thường trú tại Việt Nam;
b. Người Việt Nam cư trú ở nước ngoài có thân nhân (cha đẻ, mẹ đẻ, cha nuôi, mẹ nuôi, chồng, vợ, con đẻ, con nuôi, anh ruột, chị ruột, em ruột, ông nội, bà nội, ông ngoại, bà ngoại, cháu ruột của người chết là ông nội, bà nội, ông ngoại, bà ngoại) thường trú tại Việt Nam;
c. Người nước ngoài thường trú tại Việt Nam.
2. Không đưa về Việt Nam thi hài của người chết
Khi mắc bệnh truyền nhiễm thuộc nhóm A theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Luật phòng, chống bệnh truyền nhiễm, ban hành ngày 21/11/2007 (bệnh cúm A-H5N1; bệnh dịch hạch; bệnh đậu mùa; bệnh sốt xuất huyết do vi rút Ê-bô-la (Ebola); Lát-sa (Lassa) hoặc Mác-bớc (Marburg); bệnh sốt Tây sông Nin (Nile); bệnh sốt vàng; bệnh tả; bệnh viêm đường hô hấp cấp nặng do vi rút và các bệnh truyền nhiễm nguy hiểm mới phát sinh chưa rõ tác nhân gây bệnh.
3. Hồ sơ đề nghị chuyển thi hài, di hài gồm:
– 01 Đơn đề nghị đưa thi hài về nước
– 01 bản sao hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị xuất cảnh, nhập cảnh của người chết (nếu có);
– 01 bản chụp Giấy phép thường trú tại Việt Nam của người chết trong trường hợp người chết là người nước ngoài thường trú tại Việt Nam.
– 01 bản chụp giấy chứng tử;
– 01 bản chụp giấy chứng nhận vệ sinh, kiểm dịch y tế do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp (đối với thi hài); giấy chứng nhận khai quật và giấy chứng nhận vệ sinh, kiểm dịch y tế do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp (đối với hài cốt); giấy chứng nhận hỏa thiêu thi hài (đối với tro cốt);
– 01 bản chụp Đơn xin phép mang thi hài, hài cốt, tro cốt của người thân về chôn cất, bảo quản tại địa phương (mẫu 02/NG-LS) có xác nhận đồng ý của Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn của Việt Nam cấp hoặc cơ quan quản lý nghĩa trang.
Mẫu đơn đề nghị đưa thi hài về nước
Mẫu số 01/NG-LS
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Socialist Republic of Vietnam
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Independence – Freedom – Happiness
ĐƠN XIN ĐƯA THI HÀI, HÀI CỐT, TRO CỐT VỀ VIỆT NAM
APPLICATION FOR A PERMIT FOR CORPSE, BONES, BODY ASH TO ENTER VIETNAM
Người làm đơn/ Applicant……………………………………………………………………………………
Ngày sinh………………………Nơi sinh………………………………………………………………………………
Date of Birth: Place of Birth:
Hộ chiếu/Giấy tờ đi lại số:…………………Ngày cấp:………….Nơi cấp………………Nước cấp……….
Passport/Travel Document number: Date of issue: Place of issue: Country of Issue
Nơi thường trú:……………………………………………………………………………………..
Address:
Đề nghị Đại sứ quán/Tổng Lãnh sự quán Việt Nam cấp Giấy phép nhập cảnh cho thi hài, hài cốt, tro cốt của:
Hereby requests the Embassy/the Consulate General of Vietnam to issue an entry permit for corpse, bones, body ash of:
Họ tên người chết:……………………………………………………………………………………
Decedent’s full name:
Ngày sinh:…………………………..Nơi sinh:………………………………Giới tính: □ Nam □Nữ
Date of Birth: Place of Birth: Sex: □ Male □ Female
Nơi thường trú:…………………………………………………………………………………………
Address:
Hộ chiếu/Giấy tờ đi lại số:………………….Ngày cấp:………………………..Nơi cấp…………………
Passport/ Travel document number: Date of issue: Place of issue:
Chết lúc:…….giờ……, ngày…..…..tháng……….…năm…………..Nơi chết………………………
Died on dd mm yyyy Place of Death
Lý do chết:……………………………………………………………………
Cause of death:
Giấy chứng tử số, ngày cấp, cơ quan cấp:……………………………………………………………..
Number, Issuing date and Authority of the Certificate of Death:
Để đưa về Việt Nam an táng tại:………………………………………………………………….……
To be moved to Vietnam to bury at
Nhập cảnh tại: □ Tân Sơn Nhất □ Nội Bài □ Nơi khác………………Số chuyến bay:………Của hãng:…..
Port of entry □ Others: Flight number: Air company:
Dự kiến ngày nhập cảnh:……………………………………………………………………………….
Proposed date of entry:
Thông tin về người đi kèm thi hài, hài cốt, tro cốt/ Details of the person accompanying the corpse/ bones/ body ash:
Họ và tên:……………………………………………………………………………………………………
Full name
Ngày sinh:……………………………..Nơi sinh:…………………………………………………………….
Date of Birth: Place of Birth:
Nơi thường trú:………………………………………………………………………………………………
Address:
Hộ chiếu số:………………………….Ngày cấp:…………………Nơi cấp…………………Nước cấp…………
Passport number: Date of issue: Place of issue: Country of issue
…………..,ngày……….tháng……….năm………
dd mm yyyy
Người làm đơn/ Applicant
……………………………………..
